Keine exakte Übersetzung gefunden für خطوة محورية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch خطوة محورية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Nous tenons à réaffirmer que les 13 mesures concrètes revêtent une importance centrale car elles tracent, à notre sens, un plan par étapes approuvé à l'échelon international en vue de l'exécution des obligations en matière de désarmement nucléaire.
    ونود تأكيد محورية الخطوات العملية ال‍ 13، التي تمثل في نظرنا خريطة طريق تحظى بالموافقة الدولية للوفاء بالتزامات نزع السلاح النووي.
  • Les mesures qu'il convient de prendre par la suite pour renforcer l'intégration d'une perspective sexospécifique et de l'égalité des sexes dans la mise en valeur des ressources humaines devraient consister à définir une mesure quantitative de la contribution des femmes à l'économie; à établir des statistiques ventilées par sexe pour la formulation des politiques et des stratégies; à déterminer les réformes institutionnelles qui se traduiraient par un élargissement de la participation des femmes à l'économie; à faciliter la consultation des femmes et leur participation à l'élaboration des politiques et à toutes les étapes des activités de développement; à investir davantage dans l'étude des effets de ces mesures des progrès accomplis.
    ويتعين أن ينصب محور تركيز الخطوات التالية الرامية إلى تعزيز إدماج المنظور الجنساني والمساواة بين الجنسين في مجال تنمية الموارد البشرية على ما يلي: وضع قياس كمي لمساهمة المرأة في الاقتصاد؛ وجمع بيانات مصنفة حسب نوع الجنس لاستخدامها في صياغة سياسات واستراتيجيات تنمية الموارد البشرية المراعية للمنظور الجنساني؛ وتحديد التغييرات المؤسسية التي تسمح بزيادة مشاركة المرأة في الاقتصاد؛ وتسهيل التشاور مع النساء ومساهمتهن في تقرير السياسات وفي جميع مراحل الأنشطة الإنمائية؛ واستثمار المزيد من الموارد لتعزيز فهم الآثار الجنسانية ولرصد التقدم المحرز.